HZR

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

・同時通訳は可能で、中国語・⽇本語を使う仕事に⾃信があります。
・ゼネラリストというほどではないですが、PCスキル（操作や設定、トラブル解消、ホームページ作成、ネット活⽤、Photo shop・3D maxの応⽤、映像編集）や絵画（アナログ・デジタル）など、ちょっとした特技を多数持っています。前職ではよくパソコン関係で皆をサポートしました。


職務経験・実績

出版社　編集者・ライター
アニメ・コミック・ゲーム関係の雑誌・本の編纂、日本語の小説・関係資料の翻訳、映像の編集などの仕事を行いました。翻訳量はトータル100万文字を超え、翻訳した本が数冊出版されました。
■小説：『グランディア』、『ヴァルキリープロファイル』等
■資料集：『モンスターハンターポータブル 2ndG』、『ファイナルファンタジー　20周年』、『ナルト大研究』等
■映像：『ファイナルファンタジー　CG動画集』等

商社　翻訳通訳・貿易業務・購買・営業・通販・等
国際貿易担当として入社しましたが、前述のちょっとした特技が多いですので、職務の内容は特に固定されず、通常業務＋αで、自社ホームページ＆通販サイトの構築、営業動画の作成、チラシやパンフレット・カタログ・名刺・看板の制作等の業務も行いました。

他　コンサルタント・生活指導・実技講習・日本語＆中国語教室・売店運営


スキル
DBによるエクセル計算表の自動生成、PSによる画像加工、PRによる映像編集、WPによるサイト制作、絵はそこそこうまいほうと思いますので、イラストやキャラクターデザインも