evanbcutter

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カッター・エヴァンと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小中高学校卒業までアメリカで過ごした英語のネイティブ
・大学在学時に早稲田大学へ語学留学
・某電子企業にて営業推進3年間経験あり（主な業務は翻訳・通訳）
・現在、フリーランスの翻訳者として活動中

【言語のスキル】
・英語のネイティブ
・日本語能力試験1級取得
・日英翻訳・通訳経験あり

【可能な英訳業務】
・IT・電気・半導体など（技術記事・取説）
・販促資料・プレゼン・製品カタログ
・アニメ・ゲーム・漫画（ローカライズ翻訳）
・ブログ・記事・動画の字幕
・英語記事のネイティブチェック

などのお仕事をお受けしております。

カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確でフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。期日を厳守しながら英語圏の顧客にも通用するローカライズ翻訳をすることが私の得意分野になります。

【稼働時間】
週20時間程度を目安としておりますが、相談も可能です。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。