raynbo22

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
国連職員・国際ビジネス実務歴・開発調査や研究・分析実績の豊富なプロフェッショナルが、質の高いタイムリーなサポートをいたします。

【サポート実績】
⚫︎英日通訳
⚫︎英日翻訳（医療書籍の日→英翻訳、日⇄英ニュースの翻訳と編集））
⚫︎学術論文の全文翻訳と、英語抄訳作成、学会用ポスター英語翻訳や校正、機械翻訳の英語校正
⚫︎英語によるリサーチ（政策分析、マーケット調査など）
⚫︎英語でのインタビュー、インタビュー内容の翻訳
⚫︎英語プレゼンテーション資料の作成やレビュー
⚫︎文字起こしと翻訳（日⇄英の動画）、字幕作成
⚫︎中高生への英語講師（英検、TOEICなど）
⚫︎大学・社会人への国連面接指導や留学・キャリアコーチング・メンタリング
⚫︎ライティング（医療専門職向け英会話学習記事、健康と医学関係の体験記事、日本文化紹介）

【経歴】
⚫︎英日通訳・翻訳：ビジネス会議、セミナー会議から医療通訳まで実績有
⚫︎25年以上の国際ビジネス経験(国連、国際製薬会社、大学やコンサルタント会社）
⚫︎大学・大学院にて豊富な講師歴、研究実績と査読付き論文掲載経験
⚫︎英語講師経験（英会話・英検指導・TOEFL/TOEIC対策）10年以上に及ぶ高校・大学生インターンシップ指導、国連キャリアコーチング経験有り
⚫︎医薬品マーケティング、医療・医薬品分野のプロジェクト管理、リサーチ・政策分析スペシャリスト
⚫︎日・米・開発途上国（アフリカ、アジア、中東）を含め海外在住歴25年以上

【資格】
⚫︎国連英検特A級、TOEIC 900, TOEFL CBT250
⚫︎医療保健や看護福祉・社会科学分野の統計分析（量的データのExcel, R統計分析)や、インタビューデータ（質的データ）分析(Nvivo, 政策経済分析)など。
⚫︎米国大学院にて修士号、英国大学院にて公衆衛生博士号取得。海外奨学金受給歴

【稼働時間】
フルタイムで在宅ワークをお受けしております。納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。