Seibin

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中国・広東省出身のSeibinと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中国の大学で日本語を専攻し、在学中に日本語能力試験１級を取得
・中国の広州にある日本自動車メーカー企業にインハウス通訳として4年間近く務める
・その後、東京大学大学院に留学し、経営学修士を取得
・修士号取得後、不動産、エンタメ業界を経歴し、現在は映画関連の仕事をしている

【語学力】
・日本語：日本語能力試験１級取得、ネイティブレベル
・中国語：北京語、広東語
・英語：TOEFL ibt 99点、ビジネスレベル

【可能な業務】
日⇔中の翻訳・通訳業務が対応可能です。

４年近くのインハウス通訳経験を通して、日常業務から会議及びイベントまで、通訳（逐次/同時）と翻訳の経験が豊富です。

得意分野は勤務経験のある自動車、不動産、エンタメ（アニメ、映画、テレビ）業界ですが、それ以外に様々な分野における翻訳・通訳経験が豊富であり、翻訳・通訳の質を保証致します。

【稼働時間】
週に１０～２０時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

プロとしての心構えで臨んでおりますので、何卒よろしくお願い申し上げます。