CraussBary312

システム開発

自己紹介

こんにちは、フランス系日本人のクラウスと申します。
祖母がフランス人と言う事もあり、子供の頃から外国語に触れる事が多く、
子供の頃から英会話学校などで英語を習っていました。20代になってから・・・
ワーキングホリデーや語学留学などで、イギリス、アイルランド、オーストリアなどの国に留学経験があります。そこで学んだ語学力を活かせたらと思ってます。

ちなみに、TOEIC は900点以上です。その英語のスキルやドイツ語のスキルを活かし、
・日本語記事の英語への翻訳
・日本語記事のドイツ語への翻訳
・英語記事、ドイツ語記事の日本語への翻訳
・英語の映画や、ドイツ語映画の日本語への翻訳
ネイティブ会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使えるような正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
その他に、英語やドイツ語ほど得意ではありませんが・・・フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語などの翻訳も対応可能ですので、よろしくお願いします。
バックパッカーで世界を回った経験もありますし、世界の色々な国に友達もいますので、
その国々の生活情報、留学情報、留学サポート等も承っております。


その他として、高校の商業科などで学んだ・・・　商業系の事や、経済系の事など、ビジネスに関する分野。デザイン系の専門学校で学んだ、ファッションや、WEB、POPなどのデザイン全般に関する業務も対応可能ですので、よろしくお願いします。
それと、今、プログラミングを勉強中で・・・簡単なゲームなどは作る事が出来ますし、対応可能です。