ワーカープロフィール
個人 / 女性 / 30代後半 ( - )
最終アクセス: 8ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,200 〜
-
稼働可能
時間/週 - 41時間以上
- 登録日
- 2021年04月09日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
台湾屏東出身、現在台湾在住です。
大学で日本語を専攻、中国語講師養成講座での研修が終了後、日本語・中国語教室を運営。
2011年にワーキングホリデー来日、2011年にワーキングホリデー来日、技能実習生相談員を経て、東京ミッドタウンにてフロアーアテンダントとして勤務。
2017年に帰国後、台湾に事業展開した通信販売会社の現地業務をサポートする会社に勤め、翻訳通訳としてもっと色々な分野の仕事に携わりたいという長年の目標からフリーランスとしてのキャリアを開始。
現在日本語中国語翻訳・通訳をメインに、イベント企画、プロモーション、編集、マーケティング調査、SNS記事ライティングなどの仕事も請け負っています。
【翻訳実績】
・観光、飲食、施設紹介、芸能関連のWEBサイト
・観光ガイド、食品関連書籍
・イベントパンフレット
・観光、飲食、地方創生、UXデザインのプレゼン資料
・CM字幕
・歌詞
・美容、化粧品、健康食品の商品説明、紹介
・商業、エンターテインメント関連、不動産関連の契約、書類、規約
・観光案内標識
・歴史史料
など
【通訳実績】
・フォーラム、プレゼン、会議や商談、インタビュー、講座などの通訳
・イベント協力全般
・海外取材随行
・海外市場調査随行
・観光ガイド
など
※一部の経歴は秘密保持契約書の締結したため、記入不可。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。