JasmineN

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
新保（にいほ）ジャスミンと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【 経歴 】
・来日前、台湾で日系商社8年勤務（秘書）。
・26歳に来日。
・私立久留米大学心理学科卒業⇒大学院(心理学）修士号取得。
・1998年から現在まで、翻訳・通訳のフリーランス。

【 言語のスキル 】
・中国語（繁体字）ネイティブ
・中国語（簡体字）ネイティブ
・日本語能力試験N1合格

【 可能な業務 】
・通訳⇒相談に応じて出張・Web対応可能。
・翻訳⇒ビジネスや観光から医療・電力・法律など、
様々なジャンルののお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
※校正のみの業務も対応しております。
・ナレーター⇒原稿の翻訳からナレーションやコディネーションまで対応可能です。

【稼働時間】
在宅ワークをお受けしております。
※ご依頼の業務に納期を厳守いたします。

【使用ツール】
Word・Excel・PowerPoint

【SNS】
・Line

パフォーマンス向上のため、
ご依頼の内容を丁寧なコミュニケーションを心がけております。
長期の契約も相談次第お受けいたします。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願い申し上げます。