ワーカープロフィール
個人 / 女性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 約2時間前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 5,000 〜 20,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2021年12月18日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
翻訳家／通訳者のBrowneagleと申します。
【経歴】
・UBC（ブリティッシュコロンビア大学, カナダ）卒業
・大手外資系コンサル：データアナリスト／コンサルタント職
【通訳経験】
・大手外資系金融会社（日英同時通訳）： ビジネス交渉、商談、会談
・外資系マーケティング会社（日英同時通訳）：ビジネス交渉、商談
・日系コンサルティング会社（日英同時通訳）：カジュアルミーティング、商談
・大手外資系ホテル（日英同時通訳）: ビジネスミーティング
【翻訳経験】
・法律翻訳：米国PACT法（英→日）、米国動物愛護法（日→英）
・契約書翻訳：業務委託契約書（日→英／英→日）
・マーケティング調査書: (日→英)
・ビジネスプロポーザル翻訳（日→英／英→日）
・国際音楽コンコール司会文作成（日→英）
・その他 - 字幕作成、新聞記事翻訳など
【英語指導経験】
・指導対象：国際音楽コンコール司会者、子供、大人
【資格・スキル】
・TOEIC 990点
・IELTS Academic 9.0
・日英: ネイティブレベル
【対応業務】
・ビジネス通訳（商談、会談）
・同時通訳（カジュアル／ビジネス）
・翻訳（法案／記事／契約書／ビジネス文書）
・字幕作成（カジュアル・日常表現／学問的カテゴリー／ビジネス）
・英語学習指導
【稼働時間】
・要相談
評価
受注実績
その他の情報
大学・専門学校
The University of British Columbia Sauder School of Business