rgnamano

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学卒業まで台湾で過ごす
・1998年に広島大学大学院博士課程を修了し、農業経済分野で博士学位を取得した
・2000年12月までは東京都にあったシンクタンク系研究所に勤務し、2001年から2017まで、台湾の名門私立大学の農学部教員として教育、指導と研究に従事した
・家庭の必要に応じて大学教員を早期退職し、2018年からは日本に定住するようになった

【日本語のスキル】
ネイティブに近い流暢なレベルなので、特に公的部門や学術機関の式典、国際交流に何度も司会もしくは通訳を依頼された。プロテスタント系クリスチャンならではの日本語を操っている。元台湾総統李登輝先生の専属通訳として、2004年から2012年の間に日本と台湾において多数の式典の司会や通訳を担当した。

【可能な業務】
雅ある日本語と台湾語・台湾式北京語の通訳スキルを活かして、
・日本語と台湾語の資料の翻訳、商談のアシスト、ビジネスメールのレビュー
・日台関係者が参加する記念式典、フォーラム、講演などの司会、通訳
・正統派のキリスト教にかかわる日台間の共同活動の司会、通訳
などのお仕事をお受けしております。
優れた言葉遣いを通してネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・映画鑑賞、テニス

【稼働時間】
ご依頼に応じてアレンジしております。
【SNS】
・LINE：ご連絡をいただいたのち、加入する。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。