出版社のウェブメディア
英文記事の翻訳（ニューヨーク・タイムズ、音楽関連、約1000ワード） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2017年10月30日 |
|
掲載日
|
2017年10月05日 |
|
応募期限
|
2017年10月06日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 21 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 7 人 |
仕事の詳細
|
英文記事を翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 「ニューヨーク・タイムズ」紙に掲載された記事の翻訳を必要としています。 インドネシアの少女メタルバンドに関する話です。へヴィメタルがお好きな方、インドネシアに詳しい方、その両方という方は特に大歓迎です。 ▽言語 英語記事を日本語に翻訳してください。 ・翻訳分量 約1000ワード（単語数） ▽希望する原稿の語調 ・だ・である調 ・カギカッコ内はです・ます調 ・副詞、助動詞はひらがな表記（「すべて」「まったく」「～できる」など） ▽重要視する点・経験 ・固有名詞などを日本語で流通している単語に適切に置きかえることができる方 ・納期を守れる方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽翻訳の納期 10/30（月）午前11時 ▽納品の形式 Word ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です。 ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Pirokko
|
2017/10/05 23:23 |
|
emioku
|
2017/10/05 22:35 |
nkgsmxfn
|
2017/10/05 21:51 |
|
hirosechiyoka
|
2017/10/05 21:07 |
miki3636
|
2017/10/05 20:24 |
jane.vie
|
2017/10/05 20:11 |
Toshimin
|
2017/10/05 19:19 |
|
samneco
|
2017/10/05 19:13 |
chipp21
|
2017/10/05 18:51 |
|
saladdays1012
|
2017/10/05 18:13 |
|
mstkhs
|
2017/10/05 18:06 |
|
（退会済み）
|
2017/10/05 18:04 |
|
nakamuragawa
|
2017/10/05 17:55 |
|
tomokoyeow
|
2017/10/05 17:54 |
【SOLUTE】
|
2017/10/05 17:50 |
|
Beagle24
|
2017/10/05 17:46 |
|
crwk5150
|
2017/10/05 17:39 |
|
Izaque
|
2017/10/05 17:34 |
|
stakah5823
|
2017/10/05 17:30 |
|
ytrhcp25
|
2017/10/05 17:27 |
