Apple社とのメールのやり取りの翻訳(週1～2回) 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

合同会社SOUSHU

4.6 (47件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	10,000円〜 50,000円
納品完了日	-
掲載日	2018年07月18日
応募期限	2018年08月01日

応募状況

応募した人	14 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	9 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

英文翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。

▽仕事の目的・概要
iOSアプリ開発にて、Appleとのメールのやり取りがあるのですが、翻訳サイトだとイマイチ何を言っているのかわからないことがあります。
そのため、Appleからの英文メールを翻訳し、何を伝えようとしているのか判断が可能な方を募集します。
場合によっては、頻度は少ないですが日本語から英文の作成もお願いすることがあるかもしれません。
報酬は200文字1,000円とし、定期的に依頼したいためできれば継続可能な方が好ましいです。
メールのやり取りは週1～2回程です。

・通訳・翻訳分量
約100～500文字(1回)

・希望する原稿の語調
日本語から英文へ変換の場合は、ビジネスに相応しい語調

▽重要視する点・経験
・過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可）
・納期を守れる方
・正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視します。
　過去の成果物などを、確認させてください。

▽翻訳の納期
文字数は少ないので、できれば依頼から24時間以内を希望したいです。

▽納品の形式
特になし(CWのメッセージのやり取りでOK)

▽注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▽その他コメント
翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

クライアント情報

ゲーム開発を行っています。
主にUEFNを使ったメタバースゲームを作製します。

合同会社SOUSHUの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
ヤマシタ　ナツミ	2018/07/18 19:18
englishcheckup	2018/07/18 15:28
A.kana29	2018/07/18 14:29
zabemiata	2018/07/18 14:04
（退会済み）	2018/07/18 14:02
lyrica	2018/07/18 13:40
misae_miminohi	2018/07/18 13:31
SD09	2018/07/18 13:25
michan0912	2018/07/18 12:47
宮垣真由美	2018/07/18 12:46
（退会済み）	2018/07/18 12:39
OX	2018/07/18 12:39
Tomo123	2018/07/18 12:36
TAROSEAL	2018/07/18 12:35