海外メーカーとのメールと契約書の翻訳（長期対応可能な方優先）英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

Relajante

4.9 (59件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	ワーカーと相談する
納品完了日	-
掲載日	2018年09月21日
応募期限	2018年09月26日
必要なスキル	TOEIC 英検1級

応募状況

応募した人	18 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	19 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

こんにちは、はじめまして。

斉藤と申します。
個人事業主で、輸入関係の仕事をしています。

この度、海外のメーカとのメールのやり取りの翻訳と、
頻度は多くありませんが契約書の長文の翻訳、
こちらをチャットワークで、随時、短いタイムラグで対応していただける方を探しています。
なお翻訳は日本語⇔英語の両方向となります。

メールの頻度は、多いときは１日に２－３回、少ないときは週に２－３回です。
契約書は２カ月に１回程度です。
時間では測れないため、月次での契約を考えています。
上記のように拘束時間は多くありませんが、
１－２時間以内の対応をして頂けると助かります。

長期で対応頂ける方を希望しています。

【応募方法】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！

追記

2018年09月22日 16:15

契約書の翻訳に関しては、
別途１万円程度の提示をさせて頂きます。
（提示金額は、メール翻訳の月次金額を提示してください。）

契約書の期限については、当然ボリュームによりますが、
サッと内容を確認できる翻訳を当日中、
詳細な翻訳を１－２日後に頂ければ幸いです。

2018年09月23日 13:20

＜追加の質問＞

こちらは都度払いになりますが、
SkypeやZoomなどでクライアントとMeetingを行う際に、
同時通訳が可能かどうか、合わせてお知らせください。

クライアント情報

貿易業をしています。
日本にはまだない発想、技術、デザインの商品を海外メーカーと提携し日本で販売しています。

Relajanteの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
Miku.I	2018/09/23 14:04
（退会済み）	2018/09/23 13:55
Cashewshoney	2018/09/23 11:39
Qawsedrftg	2018/09/22 14:06
kkayamura	2018/09/22 12:34
マサさん	2018/09/22 10:55
s374n14	2018/09/22 10:03
山田　あずき	2018/09/22 08:41
michan0912	2018/09/22 07:35
machony	2018/09/22 05:08
Kluftmama	2018/09/22 03:21
Parmesan	2018/09/22 02:50
（退会済み）	2018/09/22 00:35
TAROSEAL	2018/09/22 00:07
（退会済み）	2018/09/21 23:04
jjnori	2018/09/21 22:14
behonest612	2018/09/21 22:06
OX	2018/09/21 21:42

海外メーカーとのメールと契約書の翻訳（長期対応可能な方優先） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼