【急募！】１記事：５千円　IoT技術に関する記事の翻訳【専門知識お持ちの方歓迎】英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

akihito.tamiya

5.0 (3件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	2018年11月14日
掲載日	2018年11月12日
応募期限	2018年11月14日
必要なスキル	MS-Word (ワード)

応募状況

応募した人	19 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	7 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【概要】 IoT技術に関する記事（単語数：681）英語から日本語に翻訳をお願いいたします。 IoT技術について知識をお持ちの方は特に歓迎いたします。（翻訳スキル次第では、今後継続作業のご依頼をさせていただく可能性もございます） ☆締め切りが非常にタイトなため、レスポンスが早い方を求めております。 ☆依頼者が決定次第締め切らせていただきます。【依頼内容】・文章内容：IoT記事の翻訳（１本のみ）・文字量：単語数で681 ・ページ数：A4サイズで３ページほど・求めるレベル：ビジネス英語＜翻訳にあたってお願いしたいこと＞ ☆翻訳語調・だ〜・である調。・副詞、助動詞はひらがな表記（「すべて」「まったく」「～できる」など）・数字はすべて半角で統一。 ☆注意点・禁止事項・翻訳した内容を第三者に漏洩する行為。・自動翻訳サービスなどを使って翻訳したものをそのまま使用する行為。【納期】 2018年11月14日　18：00まで【納品形式】 Microsoft Word 【報酬】５千円【重視する点・経験】・過去に翻訳者として経験・実績がある方・IT記事や技術文書の翻訳を行ったことがある方（歓迎スキルですので必須ではございません）・IoTについての知識をお持ちの方（歓迎スキルですので必須ではございません）【応募方法】・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。・翻訳サンプル（原文・翻訳文をそれぞれ300字程度）がある方より先に考慮します。ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。応募をお待ちしております。
特記事項
急募オフィス訪問不要プロフェッショナル求む

【概要】
IoT技術に関する記事（単語数：681）英語から日本語に翻訳をお願いいたします。
IoT技術について知識をお持ちの方は特に歓迎いたします。
（翻訳スキル次第では、今後継続作業のご依頼をさせていただく可能性もございます）

☆締め切りが非常にタイトなため、レスポンスが早い方を求めております。
☆依頼者が決定次第締め切らせていただきます。

【依頼内容】
・文章内容：IoT記事の翻訳（１本のみ）
・文字量：単語数で681
・ページ数：A4サイズで３ページほど
・求めるレベル：ビジネス英語

＜翻訳にあたってお願いしたいこと＞
☆翻訳語調
・だ〜・である調。
・副詞、助動詞はひらがな表記（「すべて」「まったく」「～できる」など）
・数字はすべて半角で統一。

☆注意点・禁止事項
・翻訳した内容を第三者に漏洩する行為。
・自動翻訳サービスなどを使って翻訳したものをそのまま使用する行為。

【納期】
2018年11月14日　18：00まで

【納品形式】
Microsoft Word

【報酬】
５千円

【重視する点・経験】
・過去に翻訳者として経験・実績がある方
・IT記事や技術文書の翻訳を行ったことがある方（歓迎スキルですので必須ではございません）
・IoTについての知識をお持ちの方（歓迎スキルですので必須ではございません）

【応募方法】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・翻訳サンプル（原文・翻訳文をそれぞれ300字程度）がある方より先に考慮します。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております。

特記事項

急募

オフィス訪問不要

プロフェッショナル求む

クライアント情報

【IoT関連メディア業】
-IoT専門メディア、「IoTnews」の運営

【IT事業の立ち上げコンサルティング業】
- ウェブ関連事業を立上げに関するコンサルティング
- 戦略立案、ビジネスプロセス規定、ウェブサービスの要件定義、運営時のサービス支援、営業支援まで幅広く対応
- ユーザビリティテストの実施や、データベースマーケティング、SEO対策、PRなどウェブサービスに関する様々な事業支援

【製作・開発】
-サービス要件定義/システム要件定義
-WEBサイトの製作、システム開発、運用/保守業務

akihito.tamiyaの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
（退会済み）	2018/11/13 15:45
daichistar	2018/11/13 00:34
fukulife	2018/11/12 20:27
k.nakashix	2018/11/12 19:08
kamorin0107	2018/11/12 18:13
（退会済み）	2018/11/12 17:38
kabakaba2007	2018/11/12 16:52
（退会済み）	2018/11/12 14:57
Danese	2018/11/12 14:38
Kawamoto.H	2018/11/12 14:32
maik	2018/11/12 14:09
山田　あずき	2018/11/12 13:42
shin_0129	2018/11/12 13:07
shokotan24	2018/11/12 12:31
K4ygo3	2018/11/12 12:10
lyrica	2018/11/12 12:09
sh1111	2018/11/12 12:03
tsaeki85	2018/11/12 11:54
（退会済み）	2018/11/12 11:49

【急募！】１記事：５千円 IoT技術に関する記事の翻訳【専門知識お持ちの方歓迎】 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼