住所 ：東京都港区赤坂4-13-25
設立 ：2008年6月10日
代表者：一谷 幸一
資本金：1,000万円
設立 ：2008年6月10日
代表者：一谷 幸一
資本金：1,000万円
ゲーム翻訳（日本語→英語）3000文字程度 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2019年06月30日 |
|
応募期限
|
2019年07月06日 |
応募状況
| 応募した人 | 50 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 30 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 Google Assistantアプリで展開しているゲームの日本語テキストをゲームの世界観を忠実に表現する英語翻訳をお願いいたします。 ゲームの内容は日本を舞台にした経営シミュレーションゲームです（契約締結後、具体的なタイトルをご案内いたします） 【 依頼内容 】 ・文章内容：ゲーム内シナリオ、会話、UI、用語集 ・文字量：ゲーム内2800文字、ゲーム公開情報250文字 ・求めるレベル： ネイティブ ・納品の形式 １）ゲーム内テキストをjsonファイルでお送りしますので、該当jsonファイルを直接編集ください（テキストエディタで編集可能） ２）ゲーム公開情報はGoogle SpreadSheetを共有しますので、直接編集をお願いします。 【 納期 】 7月7日まで 【 報酬 】 1-3万円くらいで見積もりをお願いします。 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・ゲーム翻訳の経験のある方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ・テスト英訳（下記の文章）にご対応頂ける場合、翻訳案を添付してくださいませ。 ＝＝＝ ここはとある小さな町。懐かしい駄菓子屋さんを見つけたあなた。覗いてみると、優しいおばあちゃんが一人。ネコにも懐かれ、少しお店を手伝うことになりました……。まずはお店の掃除から始めることに。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
kawanabemiho
|
2019/07/06 20:00 |
|
（退会済み）
|
2019/07/06 00:32 |
|
aya.tashiro
|
2019/07/05 15:44 |
rumba
|
2019/07/05 15:30 |
baito66
|
2019/07/05 14:33 |
|
s.lemon
|
2019/07/05 11:46 |
Maresfield
|
2019/07/04 20:42 |
Suee
|
2019/07/04 18:01 |
E--K
|
2019/07/04 17:49 |
Trinity JM
|
2019/07/04 12:57 |
|
Book37
|
2019/07/04 12:00 |
|
masaks1113
|
2019/07/02 21:49 |
Tak95
|
2019/07/02 15:29 |
|
shokotan24
|
2019/07/02 12:21 |
前田0408
|
2019/07/02 11:06 |
htsakibmb
|
2019/07/02 08:11 |
|
MiwakoHB
|
2019/07/02 02:58 |
|
yuichiro0224
|
2019/07/01 20:36 |
jack5963
|
2019/07/01 03:14 |
|
fmi_na
|
2019/07/01 02:50 |
