「【継続案件】外国人向け独自サイト出稿用バナーの翻訳と作成」へのnico_designさんの提案一覧
nico_designさんの提案
-
20
-
19
-
提案日時 2021年02月28日 01:33 -
提案日時 2021年02月28日 00:59メンバーからのコメント
海外事業部 後藤 様
初めまして、nico_design と申します。
バナーのご提案をさせていただきます。
・テキストについては、夫のプロ翻訳者に作成してもらいました。現地のお客様に刺さるコピーになるように工夫してあります。
・デザインについては、海外のスキーショップによく見られるシンプルで上品なテイストに仕上げました。
画像はAdobe Stockの透かし入りサンプルを使用しています。採用後に正式な画像と差し替えさせていただきます。
テキストやデザインについて修正、ご要望などがございましたら、何度でもお気軽にお申し付けください。
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
メンバーからのコメント
海外事業部 後藤 様
nico_design と申します。
第２案をご提案させていただきます。
・メインコピーを別パターンにしました。
・店名に「global」を追加し、その下のコピーを別パターンにしました。
・背景写真を変更しました。
・テキストについては、夫のプロ翻訳者に作成してもらいました。現地のお客様に刺さるコピーになるように工夫してあります。
・デザインについては、海外のスキーショップによく見られるシンプルで上品なテイストに仕上げました。
画像はAdobe Stockの透かし入りサンプルを使用しています。採用後に正式な画像と差し替えさせていただきます。
テキストやデザインについて修正、ご要望などがございましたら、何度でもお気軽にお申し付けください。
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。