「【継続案件】外国人向け独自サイト出稿用バナーの翻訳と作成」へのnaolinlinさんの提案一覧
naolinlinさんの提案
-
9
-
2
-
提案日時 2021年02月24日 19:12 -
提案日時 2021年02月23日 21:52メンバーからのコメント
webデザイナーのnaolinlinと申します。このたびはお世話になります。
御社「外国人向けサイト出稿バナー」の案件につき、デザインのご提案をさせていただきます。
工夫した点としましては、
・日本国旗の赤をアクセントカラーにして、すっきりとした配色にしました。
・外国人向けのキャッチーな翻訳をご希望とのことでしたので、翻訳も見やすくなるよう訳出しました。
webデザイナーの前は技術翻訳の仕事をしておりましたので、僭越ながら御社に何かしらのお力添えができればと願っております。
なお、画像に関しましては、御社サイトの商品画像のほか"写真AC"様"の商用可の素材を使用しました。
文言も含め修正等ございましたらすぐに対応いたしますので、遠慮なくお申し付けください。
よろしくお願いいたします。
メンバーからのコメント
昨日１点デザインを提案させていただいたnaolinlinと申します。このたびはお世話になります。
昨日のデザインに「日本一の日本ブランド取扱店」の文言を加えた別案も提案させていただきます。
恐れ入りますが、ご確認のほどどうぞよろしくお願いいたします。
修正等ございましたらすぐに対応いたしますので、遠慮なくお申し付けください。
よろしくお願いいたします。