株式会社アプリ･スマート
日本語と英語の対訳文のチェック 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2021年03月10日 |
|
掲載日
|
2021年03月03日 |
|
応募期限
|
2021年03月09日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 20 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 11 人 |
| 募集人数 | 10 人 |
| 気になる！リスト | 19 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 日本語と英語のPDFファイルを見比べながら、対訳文が対応しているかどうかをチェックするお仕事です。 PDFファイルの日本語と英語は基本的にExcelに転記されており、転記漏れ等により文章として成立していない場合は、 PDFファイルを参照して不足部分を補ってください。 【 依頼内容 】 １）日本語や英語がPDFファイルからExcelに正しく転記されているかをチェックします ２）正しく転記されていない場合はPDFファイルを参照して不足箇所を補います ３）日本語と英語の文章やフレーズの意味が1:1でおおまかに対応しているかをチェックします ４）1:1で意味が対応していない場合は「×」を記入します 【求めるレベル】 大学レベル以上の英語力 ビジネス分野の日本語と英語の読解力 【 納期 】 第1納期：3月10日（水）まで 第2納期：3月17日（水）まで 【 契約金額(税抜) 】 日英1ペアにつき、10円が作業者の受取金額となります（弊社で源泉徴収は行いません） 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者または翻訳チェッカーとして経験・実績がある方 ・日本語と英語の文章の読解に精通されている方 ・1日に5時間程度、週に3日以上作業可能な方 【 応募方法 】 ・弊社が参照できるプロフィールや過去の実績をサイトに掲載願います ・個人の作業者を募集していますので、企業の方の応募はご遠慮願います ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
ユキノリン
|
2021/03/03 22:24 |
momo098
|
2021/03/03 22:02 |
Small_Waterfall
|
2021/03/03 21:38 |
kazu0324
|
2021/03/03 21:09 |
iroka5296
|
2021/03/03 19:33 |
|
hirohutoshi
|
2021/03/03 19:25 |
mukamasa
|
2021/03/03 18:32 |
|
bonbon4
|
2021/03/03 17:32 |
|
1967vu1967
|
2021/03/03 16:04 |
|
momonana0923
|
2021/03/03 15:34 |
|
（退会済み）
|
2021/03/03 13:47 |
chikakomn
|
2021/03/03 13:30 |
|
12180219yasu
|
2021/03/03 12:33 |
|
Ryuta.y
|
2021/03/03 12:28 |
alisabroadaway
|
2021/03/03 11:43 |
|
aesa6725
|
2021/03/03 11:41 |
|
（退会済み）
|
2021/03/03 11:20 |
|
ringo.bako
|
2021/03/03 09:57 |
takemotakemo
|
2021/03/03 09:40 |
stoneriverwork19
|
2021/03/03 09:28 |
