写真・映像・通信に関する事業
「つくるんです®」新商品の取扱説明書翻訳募集！ 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2021年03月15日 |
|
掲載日
|
2021年03月03日 |
|
応募期限
|
2021年03月06日 |
応募状況
| 応募した人 | 39 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 4 人 |
| 募集人数 | 3 人 |
| 気になる！リスト | 23 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 DIYキットブランド「つくるんです®」( https://www.tukurundesu.com/ )の新商品の取扱説明書翻訳 今回、商品説明書の中国語→日本語への翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・文章内容：DIYキットブランド「つくるんです®」のミニチュアハウス新商品説明書の日本語翻訳（簡体字） ・文字量：（翻訳後の日本語の文字数）250～300文字程度／1ページ ・ページ数：20ページ 程度 ・求めるレベル： 母国語が日本語の方の場合→日常会話レベルの中国語能力、母国語が中後国語の方の場合→日本語能力試験一級（N1）合格レベルの日本語能力 【 納期 】 3月15日まで / 1週間程度 【 納品形式 】 Word形式 【 契約金額(税抜) 】 1万8千円で見積もりをお願いします。 【 重視する点・経験 】 ・ 母国語が日本語の方の場合→日常会話レベルの中国語能力 ・母国語が中後国語の方の場合→日本語能力試験一級（N1）合格レベルの日本語能力 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方優先 ・契約させていただいた際、納期まで定期的に弊社スタッフとやり取り可能な方（別ツールChatworkを使用予定です。） ・発売前商品のため、秘密保持契約（NDA）締結可能な方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績（可能な場合は能力を証明する証明書等）をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ 株式会社プラザクリエイト つくるんですスタッフ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
huyukiko
|
2021/03/06 22:34 |
Panna_cotta
|
2021/03/06 22:10 |
Mayma
|
2021/03/06 17:46 |
Trans.kae
|
2021/03/06 14:39 |
|
peaceculture
|
2021/03/06 00:24 |
|
ahoneko
|
2021/03/05 21:56 |
filmer日中話者
|
2021/03/05 18:13 |
|
rlnayan
|
2021/03/05 17:38 |
|
shokakitadai
|
2021/03/05 15:47 |
konan_2000
|
2021/03/05 12:30 |
|
（退会済み）
|
2021/03/05 10:39 |
|
drtgr153
|
2021/03/05 09:45 |
みやび＠動画編集&翻訳
|
2021/03/05 00:31 |
|
dongqing
|
2021/03/04 23:44 |
|
（退会済み）
|
2021/03/04 22:31 |
|
jie5564
|
2021/03/04 19:22 |
a85887676
|
2021/03/04 17:26 |
|
genchisaiyo
|
2021/03/04 17:05 |
Mia0126
|
2021/03/04 16:44 |
りーめい企画
|
2021/03/04 15:08 |
