「【継続案件】外国人向け独自サイト出稿用バナーの翻訳と作成」へのAlbert.0922さんの提案（No.2）

メンバーからのコメント

ご提案１に比べて、伝えたいことをメインにしたデザインです。
文言はどちらも同じく、直訳ではなく
「日本から高品質なものを世界に届ける、日本No1の老舗スキーショップ」というニュアンスにしています。
日本語にすると、
「日本の品質を世界へ。」というキャッチコピーのような文面です。