契約リクエストを送信することができません（契約相手が新規契約を制限されています）。

過去の取引にこころあたりはありませんか？

相手がなんらかの違反をしただけです。あなたに問題ない。

私は受注側ですが、運営側に問い合わせるのが一番だと思います。

私も同じ状況でこちらのQAにたどり着きました。
運営に問い合わせてみると、やはり
「利用規約に違反する内容の仕事なので、事務局が適切な対応を取っている、他の仕事を探せ」
とのことでした。

そんな案件に応募してしまった私も勉強不足でした。
契約も辞退もできなくなっているので、どうすればよいのかについては回答がなく、時間切れを待つしかないようです。
ご参考まで。