悪質クライアントを公正取引委員会に通報したい

クラウドワークスはあくまでも仲介なのでクラウドワークスに相談しても無駄だと思います。

それに今回の件は、契約を破棄されただけ。これが自分のデザインを勝手に使われたというのであれば「著作権侵害」で弁護士に相談するという手もありますが、今の段階では難しいです。

気に入らなければ「契約破棄」というのは、事業をする以上どこでもあることです。クラウドワークスは「自営業」なのでこう言ったトラブルはしょっちゅうです。今の状態だとただ、「自分のデザインが気に入らないと罵倒されて契約終了された」
それだけなので、弁護士に相談しても取り合ってもらえるかどうか疑問です。もちろん「才能がないからデザインは辞めろ」とかそうゆう名誉棄損の様なことを言われたら話は別ですが、業務内容が気に入らないだけで訴えるのどうかと思います。

多分皆さんそういう目に合っているでしょう。新人のデザイナーが先輩のデザイナーに叱られているのと同じケースなのでこうゆう事で訴えるのは大人げないと思います。今回はあきらめて、次の自分の実力を認めてくれるクライアントを探す方がいいのではないでしょうか。この業界なんだかんだ言って一番強いのはお金を払うクライアントですから。そして契約終了されたクライアントはブロックして縁を切る。これが一番だと個人的には思います。

どこの誰だかわからない相手の仕事に手を出してしまったようですね。
極端なたとえでいうと、街中で知らない人に「儲け話があるから手を貸して欲しい」と言われて協力するようなことです。
相手の特定が必要なので弁護士を通して開示請求から始める必要があると思います。
おそらく相手は個人なので下請法は適用外です。