印刷会社へのご入稿いただいたデータに不備

まだ検収していないものであれば連絡して修正してもらえば良いのではないですか。

検収したものであれば、それは追加で別の仕事として発注するのであれば良いですが、
そうでないならまるでヤクザですね。

素人同士では埒が明かないので間に印刷業務経験がある「プロ」を入れた方がいいですね

　ロゴ案件成立後、CWでの名刺作成発注記録は見当たらないのですが…。
失礼ですがご自身での外部発注トラブルでしょうか?

こんにちは。

メッセージで修正依頼をするのは可能ですが、その後有料依頼になるかどうかはワーカーさんとご相談されるといいかと思います。
サイズ変更程度なら一度くらいはタダで引き受けてくれるかもしれませんが、この先何度もお願いとなるとさすがにどうかと思うので（いちいち有料で頼むのも大変ですし）、やはり色々な媒体で扱うロゴは自前で調整できるようにするのが一番です。

　ご相談内容、理解しました。
>そのデータが不備と連絡がありました。
その不備はロゴデータの不備ではなく
>加工を施す位置が不明・曖昧です
とあるように、ご自身の外注先への指定不足発注による原因、と推測します。入稿データのタテヨコ比と希望仕上がりのタテヨコ比が異なっていますから。トリミング可能でも見栄えは大切でしょ。

　ロゴ制作は完結していますから、外注で作ろうとお考えの目的物をしっかり有償で、意思疎通できる相手と安全に契約ください、前回ワーカーも含めて。
不尽

紙から一からやっていれる印刷所に変更することですよ。
版下料金払って。