リライトについて

私も５ちゃんねるスレの著作権については、ちょっと分かりません。
お悩みについては、このサイトとかは参考になると思います。（でもこのサイトの方は弁護士ではなさそうなので、参考程度かもしれません。）↓
「5chのスレを動画化する人が増加中。著作権は問題ないの？」
https://www.balstokyo.com/5ch/doga_5ch/

受注した仕事が著作権違反にならないか、不安な気持ちはよく分かります。
そこで提案ですが、これからは５ちゃんスレ動画のシナリオライターとは別に、一般的なライティングの仕事に応募してみて、徐々にその比率を少なくして置き、シナリオライターからライターへと移行してはいかがでしょうか。
もしあなたが今後ライターやシナリオライターとして活躍するなら、５ちゃんスレ動画のシナリオ作成はあまり強い実績にならないような気がするので、疑問に感じていたり不安になっていたりするなら確かに潮時かもしれません。
それにあなたの実績は50件近くになっており、クラウドワークスでは初心者ワーカーではなく中堅どころになっています。
登録直後では受からなかった有利な仕事（文字単価１～３円）に、今の方が実績がある分、受かりやすくなっているはずです。
せっかくですので、もっと有利な条件のライティングの仕事がないか探して応募してみるといいと思いますよ。
また、同じシナリオでも、猫の感動動画シナリオみたいに完全オリジナルの募集も過去に何度も募集されているので、このような完全オリジナルの仕事に切り替えるのもいいと思います。
https://crowdworks.jp/public/jobs/7584613　←※すでに募集は終わっています。気になるなら「フォロー」すれば新しい募集があった時に通知されます。私は応募したことはありませんが。
とりあえず、著作権が気になっているなら、今回の仕事は揉めない程度に改変して作ってみて、しばらく継続しつつ徐々に普通のライティングやオリジナルシナリオなど、他の仕事にシフトしてみてはいかがでしょうか。