業務委託契約を結びましたが違反行為だと知りました。

規約違反ということは誰かに迷惑をかけたことになりますので
犯人を訴える前に、まずは「被害者」に顛末の説明と謝罪（場合によっては補償）が必要だと思います。
つまり貴女が訴追される可能性があります。

「被害者」が誰だかわかってますか？

業務委託契約が違反行為という意味が分かりませんが、弁護士が回答してくれるサイトで質問したほうが良いのではないでしょうか。

ここにも法律に詳しい人がいるかもしれませんが、クラウドワークスは法律関係の仕事は扱ってませんから、あまり期待はできません。