NDAリクエストボタンが見つかりません。

案件を拝見しましたが、あなたの募集している案件は「コンペが1つだけ」でした
しかも応募締め切りが10/4となっています

つまり「まだコンペによる契約者が決定していない」状態ですよね?
契約者が決定していなければNDAの対象者が決定していないのですから、出来るはず無いですよね?
私はコンペのことは良くわかりませんが、最低でもコンペによって「契約が確定した誰か」とだけしかNDAは結べないのが普通のことと思いますが…
逆に言えば、あなたとの契約が確定して「当選者が確定」したら結べるようになるのではないですか?
だって今はまだ「対象者が居ない状況」でしょ?

NDAって何かご存知ですよね?
「機密保持契約」ですよ?
つまり「契約の間で知り得た情報を漏洩しない」という約束事です
例えばデータ入力なら「顧客データの漏洩しない」とかみたいなことです
もしあなたがマニュアル的なものを配ったとしたら「知り得た情報は他のクライアントに漏らさない」的なことです
正社員なら「実験結果を漏洩しない(他社に売らない)」「開発情報を漏洩しない」的なことです

NDA申請のリクエストボタン　＝　秘密保持契約を締結する　のリンクのことかと思います。

場所は、ワーカー側とやり取りしているメッセージの下部に、リンク（≠ボタン）があります。
契約の前後関わらず、このリンクは有効ですよ。