ドライブについて

納品先は何らかのオンラインストレージと推測されますが、クライアントが示すアドレスのミスではないかと思います。
いずれにしてもクライアントに確認してください。

ちなみに相手のPCのローカルドライブに直接納品なんてほとんど不可能です。

「googleドライブに格納していただく作業」となっていますね
自分で調べてください

こんにちは。
Googleドライブは普段利用しないので分からないのですが、GoogleドキュメントやGoogleスプレッドと同じ仕様なら、相手が書いてあるリンク先をクリックすると、その画面が出て来ると思います。
そこに書き込むと、自動で保存・更新されて、相手にも変更が共有されます。
Wordで書きためた原稿を、そのGoogleドライブにコピペ貼り付けすることも可能です。
出来上がったら、「Googleドライブにて原稿が完成いたしました」とメッセージに書いた状態で、納品ボタンを押せばOKです。

しかしアクセス自体が出来ないのなら、相手が「（アクセス権限の）共有」などの必要な措置をしていない可能性があるので、相手に確認した方がいいと思います。

無事に解決するといいですね。

相手のドライブを開くのではなく、ファイルを共有するのではないでしょうか。
Googleドライブの共有設定で相手のメアドを入力して権限を付与するのではないかと……