クライアント以外の方とのご連絡について

 : すぐ知りたい！

初めてのパターンがありまして、どう対応するのが正解なのか教えていただきたいです。
動画内のナレーション原稿のライティングのお仕事をやっているところです。
私が契約したクライアント様は動画を作るプロジェクトをまとめているような形で、ナレーション原稿のライティング担当の私の他、ナレーションを読む方と動画の編集者はそれぞれまた別の方が関わっています。
原稿を一度書き終えクライアント様にチェックを頼んだところ、動画編集者の方と直接やり取りしてもらった方が都合がいい気がするとの提案を受けました。
確かにクライアント様を通すより時短になるのですが、正直動画編集者の方とのすり合わせ、クライアント様への進捗報告の両方をすることになると私の負担が増えるなとは思います。
また、契約しているクライアント様以外との連絡が少々不安な部分もあります。
皆様はこのように複数人が関わるプロジェクトをされる場合、連絡はどのように連携なさっていますか？
どうするのがベストか、アドバイスを頂きたいです。