個人情報について

こんにちは。
どういう仕事なのか不明ですが、なぜ書類を送付する必要があるのでしょうか。
突っぱねて正解だと思います。

しつこいようなら、クラウドワークス事務局に違反報告してもいいですよ。
仕事のメッセージ画面のやや上に薄い黄色の項目があり、そこに「違反報告をする」があるはずです。
「本サービスを介さない直接取引を想起させる仕事」辺りの項目にチェックを入れて、「契約終了したのに、何度も連絡先を教えろと言って来て困っています」とメッセージに書いて送るといいでしょう。