完了した仕事の確認表示について

もう時間が過ぎてしまいましたが・・・

メールに添付したという点が気になります。
タスク形式の仕事の場合、「作業を開始する」を押したあとの画面で添付するはずです。
依頼主に届いてはいるはずですが、メッセージのやりとりの多い方だと見落とされるのが心配です。

日時に関しては依頼の説明文にそう書いてあっても、人に読ませるためだけの記述であったりするので、自動的に何かが起きる日時とは限りません。

--------------------

ご自分の作業履歴 https://crowdworks.jp/e/proposals か、再度仕事のページをご覧になって「ステータス」という所を確認頂ければ、「承認 / 完了」や「承認待ち」といったように変化しているはずです。（「作業中」ではいけません）

もし「作業中」であったらファイルを送ったという連絡が必要ですが、メッセージに気付いてもらえないとなると難しいですね。
私自身は使ったことがありませんが、右下の「チャット」で依頼主のIDをクリックして、そこで一言連絡を入れてみてはいかがでしょうか。

それでもダメならクラウドワークス運営に相談して、メールで連絡を入れてもらうしかないのではないでしょうか。