「みんなのお仕事相談所」では、ユーザーさまのご依頼の相場や製作期間、
契約書やお金に関する悩みを気軽に相談できるQ&Aコミュニティです。
違反案件についてはよくある質問の「【共通】違反のお仕事とは」をご覧ください。
また、違反報告についてはよくある質問の「【共通】違反報告とは」をご確認ください。

受注者からの相談

その他（仕事）に関する相談

動画翻訳について

回答
受付中

回答数: 2

閲覧回数: 762

: すぐ知りたい！

専門性のない海外の動画（２０〜２５分程度）を翻訳する仕事を募集したいのですが、和訳、英訳のテキスト化をお願いしたらできるかたいますでしょうか。相場間はどのくらいでしょうか。

アメリカ人の方に簡単にやってもらったところ１本あたり２時間ほどかかりました。

テストに利用するので営利目的などではなくランダムで選んだ動画になります。

2015年04月07日 16:07

回答・コメントする

s_kids

s_kidsさんからの回答

テープ起こし（素起こし、ケバとり）の料金で　1分150円から250円くらい
翻訳やリライトまで必要な場合は、1分300円から450円くらいだと思います。

録音音質や納期によっても加算額が各々あると思います。

2015年04月07日 22:54

Mat

相談者コメント

教えて頂きありがとうございました！！
参考にさせて頂きます。

2015年04月07日 22:59

pojihesdgu-8

pojihesdgu-8さんからの回答

定額です。

時間は関係なく、

ほとんど、定額になっています。

英訳をするお仕事の値段になり、

翻訳家による値段です。

2015年04月10日 18:50

不安や疑問に真摯に向き合い改善につとめますクラウドワークス安心安全宣言

前へ

次へ

あとで見る