昭和初期の日本の雑誌のテキスト化と現代文体化　雑誌2ページ分

初めまして。

結論から申し上げますと、
相場の示しにくい仕事なので、ここで見積もりをしてもらうよりも、
公募をかけるか、またはふさわしいと思われる方へ「相談」の形でスカウトをし、
「報酬はメンバーと相談」という形にした方がいいと思います。

私自身、類似の仕事は印刷物も手書きも経験がありますが、
いずれもかなり分量が多かったものですから、
ワードに字数指定（40×30など）で起こした状態での1ページ幾らという計算でした。
TATEYOKOさんがご提示のお仕事の場合、実際の作業量がわからないので、
例えば見本として「こういったものがあとどれぐらいの量あります」というふうに
一部だけでも提示した方が、見積もりの一助になるのではないでしょうか。

それから、公募またはスカウトの際、
次の2点も詳しく書いた方がわかりやすいと思います。

1、「現代文に直す」というのは、「文語体を口語体に直す」という意味か
（例　～すべからず→　～してはいけない　のような感じ　）
それとも歴史的仮名遣いを現代仮名遣いに改めるのみでOKか。

2、漢字の旧字体も現在使われている字体に改める必要があるかないか。
「漢字ももちろん含みます」というニュアンスがあるとしても、
逆に「漢字はそのままで」だったとしても、
念のためその旨明記しておいた方が作業がスムーズになると思います。

あくまで受注者目線の意見ですが、参考にしていただければ幸いです。