tsutsumitseng

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧頂きありがとうございます、堤と申します。

[自己紹介・学歴]
台湾育ちの日本と台湾のハーフです。
中国語（台湾華語）、日本語共に母語です。
国立台湾大学を卒業し、2020年の4月から東京大学大学院に進学します。
台湾大学では英語を専攻しており、現在はロシア語専攻です。

[職歴]
台湾と日本のハーフ、バイリンガルとして、家庭教師、ガイド、通訳、翻訳、校閲、ライターなど、様々な言語に関する仕事をしてきました。
家庭教師歴６年、翻訳、通訳歴５年。
翻訳コンクール優勝歴あり。（中→日）
翻訳や校正をする際は、文化の違いを踏まえた的確で自然な表現を心がけています。バイリンガルだからこそできる、文脈や場面に即した翻訳が得意です。

何卒よろしくお願い申し上げます。