nobuyakato

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
川崎市在住の、加藤順也と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【稼働時間】
平日、週末、祝日の1日1~8時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
【可能な業務】
日本の大学を卒業後、北欧フィンランドの大学院への進学および就労のため約10年居住しておりました。英語、フィンランド語、ロシア語、ハンガリー語、そして母語である日本語にて翻訳、通訳業が可能でございます。
これまでに、法令翻訳、文化イベントのための美術作品に関する日英、日フィン、日露翻訳、音楽イベント等での日英、日フィンの逐次通訳、および2012年に開催されたフィンランド映画祭に出展されたフィンランド映画５作品のフィン日字幕翻訳等に携わっております。
また、2017年に日本に帰国し、試薬卸専門商社にて主にアメリカ、ヨーロッパの仕入先より試薬等の輸入、流通、販売業務に携わりました。
2018年からは日本に支社を持つ外資企業の会計、経理業務を提供する会社（社内言語は100%英語)にて英語による経理、会計業務および決算処理や日常的なコンサルティング業務に携わりました。

【趣味】
楽器演奏、ロードバイク、外国語学習、読書など

納期を守ることはもちろん、親切丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。