ウユビ

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
呉と申します。台湾人です。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、
どうぞご覧ください。

【経歴】

・専門学校．大学在学時に日本へ留学及び実習
・台湾国立台中大学応用日本語学科卒業
・2015年～2020年2月
　台湾の日系会社にて通訳、翻訳業務に携わる仕事
・2020年6月〜2022年8月迄日本の医療機関で正社員勤務
・2022年9月関西大手建設上場企業に転職　在職中


【日本語のスキル】
・JLPT日本語能力試験N1 合格
・TQC日本語入力検定進階級 合格
中国語(繁体字)・日本語はネイティブレベルです。


【可能な業務】
日本語のスキルを活かして、
・日本語記事の中国語(台湾語．繁体字)への翻訳
・日本語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・音楽鑑賞
・海外旅行
・韓国語（勉強中）


【稼働時間】
土・日・祝
在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、
丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、
すぐに対応できる体勢を整えておりますので、
何卒宜しくお願いいたします。