×
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2014年12月25日 |
|
応募期限
|
2015年01月08日 |
|
必要なスキル
|
| 応募した人 | 7 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 3 人 |
|
Androidアプリを英語通訳・英文翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を素人が英語化しましたが、 海外ユーザーに使いやすいように自然な英語化をしてくれる方を募集します。 ・対象アプリ Battery Mix (バッテリーミックス) https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.smapho.battery_mix ・通訳・翻訳分量 約１８０項目 （詳しくは添付ファイルをご確認ください） ・希望する原稿の語調 スマートフォンアプリに適した口調 ▽重要視する点・経験 ・英語のスマートフォンアプリを使ったことがあり英語圏ユーザーに対して自然な翻訳ができる方 ・実際の「BatteryMix」アプリを見ながら作業してくださる方 ▽翻訳の納期 ２０１５年１月末までにお願いできればと思います。 ▽納品の形式 添付のエクセルファイルに記入 （エクセルには４シートあります） ▽注意点・禁止事項 ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
panda poet
|
2014/12/26 19:16 |
couchsit
|
2014/12/26 18:48 |
Cleopatra
|
2014/12/26 15:41 |
manchi
|
2014/12/25 22:02 |
billwin1013
|
2014/12/25 16:32 |
Audiopassive
|
2014/12/25 16:12 |
|
kate.carpediem
|
2014/12/25 16:04 |
