Established in Japan, PERICALLIS LLC. has been contributing mainly in a Creating and Consulting business. We, as Creating and Consulting company, support some Japanese companies and Associations that have high-level products and technologies to expand their business in Asia.
【翻訳】英語または日本語のWEBメディアの記事を、中国語（簡体字）へ翻訳するお仕事です。 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2019年12月20日 |
|
応募期限
|
2020年01月03日 |
応募状況
| 応募した人 | 31 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 6 人 |
| 募集人数 | 5 人 |
| 気になる！リスト | 16 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 ミャンマー国内の観光スポットや文化などを紹介する、外国人観光客向けのWEBメディアを展開しております。 今回は、日本語の記事から中国語（簡体字）へ、または英語の記事から中国語（簡体字）への翻訳をお願いいたします。 旅に関する記事が多いので、直訳ではなく、堅苦しくない文体で翻訳して頂きたいです。 中国人に読みやすく、わかりやすく親しみやすい伝え方をして頂きたいです。 30分〜１時間程度で終わるお仕事内容です。 1記事限りでも構いませんが、継続でお願いできれば幸いです。 報酬は、英語または日本語記事から翻訳された中国語（簡体字）１文字につき1円でお願いいたします。 (例：日本語記事 1,000 文字を翻訳し、中国語（簡体字）翻訳が 1,000文字 の場合、報酬は1,000円です。） 【 依頼内容 】 ・文字量：1記事あたり、英単語 1,000〜2,000 words、日本語1,000〜2,000文字 ・求めるレベル： 中国語（簡体字）訳の経験がある方歓迎 【 重視する点・経験 】 ・継続してお願いできる方 ・中国語（簡体字）の文章起こしセンスのある方 ・過去に翻訳の経験がある方 【応募に際して】 以下の情報をご連絡願います。 ・お名前 ・ご職業 ・翻訳経験、資格、海外経験などの中国語力 ・1週間で何本対応して頂けるか ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 ご応募をお待ちしております！ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
toku20200101
|
2020/01/03 23:00 |
|
lifechoice
|
2020/01/02 19:18 |
|
Eric.CUI
|
2020/01/02 15:45 |
TYTY2
|
2020/01/02 14:49 |
|
TONGyj
|
2020/01/02 14:39 |
|
cocoanwu
|
2019/12/29 23:13 |
孫ハル
|
2019/12/28 19:13 |
|
hr0613s
|
2019/12/28 10:16 |
|
zhiaiyu888
|
2019/12/25 11:04 |
|
katuki9569
|
2019/12/25 01:51 |
|
Sekmoko1012
|
2019/12/23 10:19 |
kei16958
|
2019/12/22 20:41 |
rikiyou910
|
2019/12/22 12:01 |
|
lovekoi
|
2019/12/22 09:31 |
ウィンキー リー
|
2019/12/22 06:09 |
|
rrrrrrrei
|
2019/12/22 03:50 |
|
Kuma.2
|
2019/12/22 00:31 |
|
yktakemura
|
2019/12/21 20:50 |
cream_pan
|
2019/12/21 20:34 |
|
samumama
|
2019/12/21 20:22 |
