×
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品希望日
|
- |
|
掲載日
|
2020年02月10日 |
|
応募期限
|
2020年02月24日 |
| 応募した人 | 21 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 14 人 |
| 募集人数 | 10 人 |
| 気になる！リスト | 43 人 |
|
(翻訳の仕事とはちょっと離れるかもしれませんが、英語力を要する仕事なので、こちらでも投稿させていただきます。） まずは、このアプリをご覧ください。 iphone https://apps.apple.com/jp/app/%E3%83%93%E3%83%87%E3%82%A4%E3%82%B4/id1493243095 android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.videigo このように英語圏のYoutube動画を、英語・日本語字幕を同時表示させる、英語学習に最適なプレーヤーで提供するアプリ「ビデイゴ」を作成しております。 つきましては、皆様のお力で、動画をどんどん増やして行きたいと考えております。 ①日本語タイトル②チャンネル③レベル、④英単語・熟語リストの入力・作成をお願いしたく存じます。 （前回までお願いしていた、「紹介文章」については今回からなしとさせて頂いております。） こちらのリンク先に動画リストを用意しております。 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Gk0Z3GSP72RmVOu0KEKjp1ge2kky-HJ6wLN12LQHQ7A/edit?usp=sharing こちらから、作業されたい動画を選んで頂き、「編集ページ」のリンク先にて入力作業していただきます。 報酬は、動画の時間や難易度を考慮して、ざっくりの設定しております。上記スプレッドシートの報酬欄の通りとなります。 とりあえず、１人３動画までとさせて頂きます。（状況に応じて、クオリティの特に高い人に継続依頼させていただくかもしれません。） <仕事詳細> Step0:こちらのクラウドワークスでご応募願います。英語歴や詳しい分野・やりたい動画について記載頂けますと採用しやすいです。 （この時、報酬はとりあえず、400円で設定願います。Step2にて修正致します。 Step1: 上のリンク先の作業管理表の中から、翻訳したい動画を選び、J列の「作業者」に自身のお名前を記入してください。（名前が他の人と重複しないようにご注意ください）。 Step2:記入された３動画の報酬合計となるように、報酬をこちらで追加させて頂きます。仮払いまでさせていただきますので、Step３の作業に進んでください。 Step3:スプレッドシートの「作業ステータス」を「作業中」とした上で、「編集ページ」のリンク先に飛んで頂き、以下の通り作成・入力願います。（前回までお願いしていた「紹介文章」については今回からなしとさせて頂いております。） ①日本語タイトル：すぐ下の英語タイトルの和訳をベースにして作成願います。必ずしも直訳でなくて構いません。 ②チャンネル：スプレッドシートに記載の通りに入力してください。既定値としてはYoutubeのチャンネル名が入力されていますが、異なる場合はスプレッドシートの通りに修正入力願います。 ③レベル：スプレッドシートの通りに入力願います。 ④動画右の英単語・熟語：平均的な高校生が知らない可能性が高いくらいの英単語、熟語は全て意味を調べて記載願います。 （字幕の単語をクリックすると、辞書サイトで調べられます。ただし、そのままコピペするのではなく、動画中の意味に合わせてご自身のことばで日本語意味を記入願います。） (字幕開始時間も入力願います。「○:○○」のところをクリックするだけで現在の字幕開始時間が入力頂けます。） ⑤全て入力が終わったら、「記事完成度」に90を入力した上で、動画右上の「登録」ボタンを押してください。作業途中を保存するためには、記事完成度を入力せずに、「登録」ボタンを押してください。 （一度記事完成度を９０以上として登録すると、編集できなくなります。お間違いの際は解除致しますので、ご連絡ください。） Step4: スプレッドシートの「作業ステータス」に「2019/12/27完了」のように完了日付を入力し、クラウドワークスでもご連絡願います。OKであれば、報酬をお支払い致します。NGであれば、修正点をコメント欄で指摘させていただきます。 |
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
羽賀メリッサ
|
2020/02/15 00:00 |
|
namiura
|
2020/02/14 06:06 |
mic0511
|
2020/02/13 13:09 |
koro_nz
|
2020/02/13 11:08 |
松谷あゆみ
|
2020/02/12 17:35 |
東京ガール
|
2020/02/12 14:36 |
chandeco
|
2020/02/12 14:20 |
|
Mayumi Ono
|
2020/02/12 11:32 |
DME
|
2020/02/12 06:15 |
ぴーち姫1990
|
2020/02/11 17:00 |
|
山田 あずき
|
2020/02/11 16:57 |
おさかべ
|
2020/02/11 15:26 |
aki.ta
|
2020/02/11 13:25 |
|
こまこちゃん
|
2020/02/11 13:02 |
こがわ
|
2020/02/11 12:51 |
|
Rur106
|
2020/02/10 22:48 |
kei0000
|
2020/02/10 22:14 |
|
natmiya16lj
|
2020/02/10 19:41 |
rstranslator
|
2020/02/10 18:22 |
mmisaki88
|
2020/02/10 17:51 |
※クラウドソーシングを専門に取り扱っている企業（上場企業）において、流通額がNo.1（会社発表IR資料比較） 
アプリで、もっと快適に
仕事を受注・発注しよう
※クラウドソーシングを専門に取り扱っている企業（上場企業）において、流通額がNo.1（会社発表IR資料比較） アプリで、もっと快適に
仕事を受注・発注しよう
