翻訳、文字起こし、入力作業等々、様々なお仕事を依頼させていただきます。
【英→日】健康食品を販売するオンラインショップの商品説明翻訳 - 6,522 words 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年06月26日 |
|
応募期限
|
2020年06月30日 |
応募状況
| 応募した人 | 39 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 48 人 |
仕事の詳細
|
【 依頼内容 】 健康食品を販売するオンラインショップの商品説明を、英語から日本語に翻訳していただきたい Word数：6,522 words 文書形式：Google Docs 【サンプル翻訳】 大型の案件になるため慎重に翻訳者様を選びたく、お手数ですが、サンプルとして以下2つの文章を翻訳していただけますでしょうか？ 1. "GABA is taken by mouth for relieving anxiety, improving mood, reducing symptoms of premenstrual syndrome (PMS), and treating attention deficit-hyperactivity disorder (ADHD). It is also used for promoting lean muscle growth, burning fat, stabilizing blood pressure, and relieving pain." 2. "L-Theanine relieves you of the aftereffects of drinking your morning (or evening) Joe. Caffeine has a long half life in the body so it might take many hours before you can go to bed. However this reduces that effect." 【 納期 】 相談して決めたい 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・食品成分、健康食品関連の翻訳経験がある方歓迎！ 【報酬】・レートをご教示くださいませ。 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
lollipop_2ca0
|
2020/06/29 11:44 |
中村早希
|
2020/06/29 10:13 |
aaltonen
|
2020/06/28 22:51 |
|
hirosechiyoka
|
2020/06/28 20:38 |
中田 均
|
2020/06/28 06:23 |
ansaishihoko
|
2020/06/28 04:07 |
NEO_NAGASHIMA
|
2020/06/28 02:04 |
interpret
|
2020/06/28 01:49 |
|
Aco012345678
|
2020/06/27 23:02 |
zaitakusakura
|
2020/06/27 21:15 |
riiioka_1234
|
2020/06/27 18:49 |
shimizu_om
|
2020/06/27 17:06 |
mikin
|
2020/06/27 15:48 |
Fuuka619
|
2020/06/27 13:14 |
R.Mitsubori
|
2020/06/27 01:33 |
|
Jennie97
|
2020/06/27 00:18 |
IcyblueLAB27
|
2020/06/26 23:14 |
LucySkyDamn
|
2020/06/26 18:10 |
yoshie_001
|
2020/06/26 17:38 |
|
（退会済み）
|
2020/06/26 14:37 |
