英語から日本語に機械翻訳された文章のチェック 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
50,000円 〜 100,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2021年11月30日 |
|
掲載日
|
2021年11月18日 |
|
応募期限
|
2021年11月20日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 52 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 26 人 |
仕事の詳細
|
【 依頼内容 】 ・スタートアップ投資を行うベンチャーキャピタルに関する英文記事(9,000語強、約56,000字)を、機械翻訳で日本語にしました(約27,000字) ・そちらをネイティブな日本語にゴリッと校正・編集していただきたいです ・単語レベルでカタカナから日本語にするだけでなく、文章構成などもより自然になるように変えていただけるとありがたいです ・英語の原文、日本語の機械翻訳後の文章、を両方お渡しします 【 納期 】 11月30日まで 【 契約金額(税抜) 】 3-5万円くらいで見積もりをお願いします。 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・できればスタートアップや金融、投資の知識をお持ちの方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
mayuko4127
|
2021/11/20 22:14 |
|
（退会済み）
|
2021/11/20 12:07 |
hityako
|
2021/11/20 08:11 |
Webディレクターぽん
|
2021/11/19 22:26 |
|
Yuri_Kibayashi
|
2021/11/19 19:28 |
|
ilikerice
|
2021/11/19 17:58 |
osamutakahashi82
|
2021/11/19 17:33 |
|
（退会済み）
|
2021/11/19 16:57 |
|
NagataNagata
|
2021/11/19 16:09 |
|
LunaBilly
|
2021/11/19 15:56 |
Kyoko Mizuno
|
2021/11/19 15:42 |
|
OSMR
|
2021/11/19 15:15 |
|
secondvoice
|
2021/11/19 14:30 |
化学電気機械工学
|
2021/11/19 14:13 |
|
（退会済み）
|
2021/11/19 13:19 |
Alisa Easter
|
2021/11/19 13:14 |
trans.maaja
|
2021/11/19 08:42 |
|
awainy1215
|
2021/11/19 07:20 |
|
Hikaru0527
|
2021/11/19 02:20 |
Hiroto Hoshi
|
2021/11/18 23:58 |
