アイドルやアニメなど日本のエンタメ情報の記事を翻訳しませんか？（好きな時間に好きなだけでOK）中国語翻訳の仕事の依頼

株式会社Drop

4.9 (29件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	ワーカーと相談する
納品完了日	-
掲載日	2016年07月12日
応募期限	2016年07月26日
必要なスキル	中国語中国語(簡体字) 中国語(繁体字) 中国語(北京語)

応募状況

応募した人	11 人
契約した人	3 人
募集人数
気になる！リスト	7 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

弊社では現在中国・台湾・香港といった中国圏に向けて、日本のエンタメ情報を発信するメディアを運用しています。この度、規模拡大のため新たに翻訳スタッフを募集することにいたしました。 ◼︎給与面：記事単価での料金でお支払いします。〜1000文字　一律¥500円どんなに短い文章でも、1000文字以下の場合は必ず500円お支払いします。 ※弊社提携中国人スタッフですと平均15分ほどの時間で翻訳しています。 ◼︎ 1000文字以降は文字数に応じて料金加算 1001〜1200 ¥600 1201〜1500 ¥700 1501〜1700 ¥800 1701〜2000 ¥900 2001〜3000 ¥1000 3001〜4000 ¥1500 4001〜5000 ¥2000 ※あまり2000文字などのお願いはなく、多くても1000文字くらいの文章が中心です。 ◼︎ 翻訳をお願いしてから2日以内での翻訳をお願いします。難しい場合はご相談ください。 ◼︎ニュースサイトの記事のため、現地人に違和感なく読んでもらえるような文章を求めています。なので、ネイティブの方か、ネイティブ並みに中国語を使いこなせる日本人の方のみお願いします。 ◼︎学生、主婦、アルバイト、フリーの翻訳者の方誰でも大歓迎です！ノルマ等なし！できる範囲でOKです！隙間時間を有効に利用したい方のご応募お待ちしております。 ◼︎記事の内容　下記のいずれか女性アイドル（AKB48、乃木坂46、BABY METAL、ジャニーズなど）男性アイドル（嵐、山下智久、SMAP、EXILE、三代目J Soul Brothersなど）俳優（古川雄輝、菅田将暉、窪田正孝、山﨑賢人など）女優（菜々緒、桐谷美玲、広瀬すずなど）モデル（水原希子、石田ニコル、鈴木えみなど）アニメ（おそ松さん、進撃の巨人、東京喰種、銀魂など）声優（神谷浩史、櫻井孝宏、小野大輔など） ※日本の芸能人・アニメが大好きな方なだ誰でも楽しんでできる内容です！ビジネス向け、専門家向けではなく、あくまで中国・台湾・香港の若者へ向けた記事なので、簡単な文章です。日本と中国圏との架け橋になりたい方のご応募お待ちしております。
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可継続依頼あり複数人募集カンタン

弊社では現在中国・台湾・香港といった中国圏に向けて、日本のエンタメ情報を発信するメディアを運用しています。
この度、規模拡大のため新たに翻訳スタッフを募集することにいたしました。

◼︎給与面：記事単価での料金でお支払いします。
〜1000文字　一律¥500円
どんなに短い文章でも、1000文字以下の場合は必ず500円お支払いします。
※弊社提携中国人スタッフですと平均15分ほどの時間で翻訳しています。

◼︎ 1000文字以降は文字数に応じて料金加算
1001〜1200 ¥600
1201〜1500 ¥700
1501〜1700 ¥800
1701〜2000 ¥900
2001〜3000 ¥1000
3001〜4000 ¥1500
4001〜5000 ¥2000
※あまり2000文字などのお願いはなく、多くても1000文字くらいの文章が中心です。

◼︎ 翻訳をお願いしてから2日以内での翻訳をお願いします。難しい場合はご相談ください。

◼︎ニュースサイトの記事のため、現地人に違和感なく読んでもらえるような文章を求めています。
なので、ネイティブの方か、ネイティブ並みに中国語を使いこなせる日本人の方のみお願いします。

◼︎学生、主婦、アルバイト、フリーの翻訳者の方誰でも大歓迎です！
ノルマ等なし！できる範囲でOKです！隙間時間を有効に利用したい方のご応募お待ちしております。

◼︎記事の内容　下記のいずれか
女性アイドル（AKB48、乃木坂46、BABY METAL、ジャニーズなど）
男性アイドル（嵐、山下智久、SMAP、EXILE、三代目J Soul Brothersなど）
俳優（古川雄輝、菅田将暉、窪田正孝、山﨑賢人など）
女優（菜々緒、桐谷美玲、広瀬すずなど）
モデル（水原希子、石田ニコル、鈴木えみなど）
アニメ（おそ松さん、進撃の巨人、東京喰種、銀魂など）
声優（神谷浩史、櫻井孝宏、小野大輔など）

※日本の芸能人・アニメが大好きな方なだ誰でも楽しんでできる内容です！
ビジネス向け、専門家向けではなく、あくまで中国・台湾・香港の若者へ向けた記事なので、簡単な文章です。

日本と中国圏との架け橋になりたい方のご応募お待ちしております。

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

継続依頼あり

複数人募集

カンタン

クライアント情報

株式会社DropはWEB領域に特化した事業を展開しております。
システム構築やウェブサイトやECサイト制作、ECやメディアの運営代行サービスをする一方で、自社メディアの運営も行っております。

株式会社Dropの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
li jun	2016/07/13 11:13
wanghaijiao1993	2016/07/13 09:24
（退会済み）	2016/07/13 04:42
kimmy1118	2016/07/13 02:02
KaylaC	2016/07/13 01:26
Thunders	2016/07/13 01:14
billwin1013	2016/07/13 00:27
lzg2000	2016/07/12 22:14
OS_mieko	2016/07/12 21:19
LIU SHUCHUN	2016/07/12 20:31
395910648	2016/07/12 18:36

アイドルやアニメなど日本のエンタメ情報の記事を翻訳しませんか？（好きな時間に好きなだけでOK） 中国語翻訳の仕事の依頼