中国語のwebページを日本語に翻訳するお仕事です 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
2,200円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2022年12月29日 |
|
応募期限
|
2023年01月11日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 34 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 33 人 |
仕事の詳細
|
中国語のweb商品ページを日本語に翻訳するお仕事です。 商品ページの翻訳なので、 説明書のような硬い感じではなく 消費者の購買意欲を引き出すような言い回しでお願いします。（硬く難しく考えなくて大丈夫です） 直訳すると、不自然日本語になってしまう場合も多いので、 より良い表現になるように、変更していただきたいです。 （そのために内容を変えてしまっても問題ありません） 報酬は、中国語1文字2円でお願いします。 翻訳した文字数（中国語）のカウントをお願いします。文字カウント代として+300円お支払いします。 ※システム手数料込・税抜金額です。 翻訳する商品ページはスマホではなく、パソコンから確認してください。 まずはどれくらいのボリュームなのかなど、 お気軽にご相談ください。 簡単な自己紹介やこれまでの実績をご提示いただけると、参考になります。 今後も継続してお任せしたいと思っていますので、 沢山の方からの応募をお待ちしております。 注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
ぽむすけ
|
2023/01/10 09:27 |
Pamo_3
|
2023/01/09 18:24 |
hs2011
|
2023/01/07 20:42 |
|
eunice
|
2023/01/07 18:40 |
|
（退会済み）
|
2023/01/06 02:40 |
|
asa1357
|
2023/01/06 01:37 |
chai-emi
|
2023/01/04 19:28 |
|
shazmiku2011
|
2023/01/04 18:29 |
wuriana
|
2023/01/04 18:22 |
ごうどん
|
2023/01/04 15:53 |
ymmeel
|
2023/01/04 10:25 |
|
yuyuxiaohua
|
2023/01/03 20:17 |
|
yoyojoon
|
2023/01/03 18:33 |
|
minzhemi
|
2023/01/03 11:21 |
chitchi2003
|
2023/01/03 08:40 |
|
（退会済み）
|
2023/01/02 19:37 |
|
Dksja
|
2023/01/01 23:53 |
ヤマダ モエ
|
2023/01/01 12:10 |
|
rika0607_76c9
|
2022/12/31 11:45 |
LISADAN
|
2022/12/31 10:19 |
