業務完了後の修正依頼について

まだ評価されて無く、修正にあまり時間がかからないようなら、やったほうが良いかもですね。でもこれが最後ですよと念を押して、手続き的には仕事が終わっているようなので、先に評価してもらったほうが良いです。納得の行く評価を得られるなら、修正に応じるとか...

そのクライアントと思われる人のプロフィールや「受注」実績も見てみましたが
・・・
相手の信用度はちゃんと確かめましょうねとしか言いようがないです

こちらからは以上です

既に検収完了して報酬が支払われているならそれで仕事完了です。修正に応じる義務はありません。どうしても修正しろというなら追加支払いを求めるべきでしょう。

またこのような意思疎通が難しいクライアントとは、今後も仕事を請けるかよく考えましょう。もし「もうこんなクライアントとは仕事したくない」というなら、修正依頼など無視すればいいだけです。既に報酬は貰っているのですから、何の不利益もありません。

逆に「不満はあるけど、これからも仕事を貰いたい」と考えているなら、できるだけ相手の要望に応じたほうが得策です。
しかし、繰り返しになりますが既に検収が完了している以上、クライアントの要求は不当です。
それを「いいよ、いいよ」とタダでやっていたら相手はとんどん調子に乗って要求を繰り返すでしょう。ここはやはり「検収終了で仕事は終わっているのだから、それでも修正しろというならその分の手間賃を払ってくれ」とはっきり要求するべきだと思います。