【クラウドワークス】「【英日/日英翻訳 】大量に翻訳があり、翻訳者を大量募集しております」について

 : 時間があるときに

22年3月下旬、標記仕事に応募したところ契約成立のメール返信があり、とりあえずのお試し作業に合格、本格的に仕事を開始しました。
3月28日、先方（crowdworksの方とは違うところです）からhttps://mail.google.com/mail/u/0/?tab=rm&ogbl#label/crowd+works/FMfcgzGmvfZXCZplNksbzfmccgcMzChM
のようなメールが来ました。
それによれば、この仕事は、ONEFORMAというサイトに登録し、翻訳のcertification testを受験して合格したあと、ONEFORMAのサイト内で提示された課題文を翻訳していくというスタイルでした。

当方、日→英、英→日とも合格して作業が始まり、お約束では月末締めの15日払いで翻訳の成果に応じて支払うという取り決めをいたしました。

当方は、先方と契約する前に、crowdworksの取り決めに従って、銀行口座等を登録していましたから、いずれそちらから入金があるものと楽観していたのですが、4月分、5月分とも入金がないようなので、先ほどの安部健太郎 <kentaroabe1109@gmail.com>さん宛、入金の有無を聞いたところ、先方で同じIDを複数の人に割り当てていたため、別の方に直接払いをし、当方には回ってきていないことが判明いたしました。

そこで、当方の口座をお知らせして、4月5月の実績分について、直接払い込んでいただくようお願いしたところ、すぐに入金がありました。

ここまではよかったのですが、先方は手違いをお認めになり、申し訳ないと意見表明がありましたが、その後の取り扱いについて、わたしのIDを新規に変えたいとの申し出でした。
先方さんも大変だなと思いながら、了解したのですが、じつはONEFORMAは、新規IDの人は再度certification testを受けないと翻訳業務に携わることができないことがわかり。「いくらなんでもそれはないですよね」とメールしたところ、件の安倍さんから
「Kentaro Abe
7月6日(水) 10:38
To 自分

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。
また、合格済アカウント譲渡申請もありがとうございます。

現在翻訳在庫が切れておりますが、
在庫が復活次第、譲渡させていただきます。
そのため、トライアル受験は不要です。

振込先については、譲渡完了後、
以下より申請をいただけますと幸いです。
・直接振込先：https://forms.gle/zNE369RA16jthCBa8

ご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ございません。
何卒、よろしくお願いいたします。」
というメールが返ってきました。

これが約1か月前ですね。
その後音沙汰がなく、当方から1度その後どうなってますかとメールを送ったのですが、残念ながらなしのつぶてになっています。

以上のとおり、crowdworksさんを通じていただいた業務の結末が変な具合になってしまっています。
当方は、これ以上先方さんとかかわるつもりはありませんので、このままにさせていただきますが、いちおう当初rowdworksを介して得た作業ですので、ご報告だけさせていただきます。

長文失礼いたしました。