在宅ワークについて

日本の会社の報酬はかなり低いですし、特に在宅となると、まともな収入を得るのにかなり長時間働くことになると思います。居住地の物価にもよります。
私の場合、海外在住の在宅者ですが、日本の翻訳会社に長年お世話になっておりました。しかしながら毎日長時間働いても、（時には徹夜）十分な生活費を得ることができず、別の国の翻訳会社に切り替えました。その後は、1日6時間程度働き、生活費に加えて、貯えもできるようになりました。また、フィードバックも充実し、時には批判もされますが、スキルを向上させることができています。海外の翻訳会社は、CATツールを使用するところがほとんどで、さらに、常に新しい翻訳システムを学習することも要求されますが、以前よりも達成感を感じることができるようになり、大変満足しています。Tradosを購入するという設備投資はありましたが、直ぐに元を取ることができました。

海外の翻訳会社は、日本語と英語のペアの翻訳者が不足している状態です。検索すると、数多くの翻訳会社を見つけることができます。そういうところに、複数登録しました。現在いくつかの会社と契約しています。

どのような職種をご希望かはわかりませんが、非日本企業で、オンラインワーカーを探しているところがお勧めです。複数登録しておくとよいと思います。