応募が反映されません。

はじめまして。
応募の際に「見積り金額」を提示しないと応募したことになりませんが、そこのところはクリアしているのでしょうか?
価格提示したのに応募にならないのであれば、何らかのバグの可能性がありますので、運営に直接確認しなければなりませんが、価格提示してないのならそれをするだけで解決すると思います。

「条件を提示する」とか「新しい条件を提示する」というのは、つまり「見積価格を提示する」ということで、条件変更の場合は
「最初は1記事のつもりで1,000円の提示をしたが、10記事1セットと知ったので1,000円×10記事=10,000円で価格提示し直す」とか「最初に応募した時点より内容が複雑(時間がかかる)とわかったので価格提示し直す」とか「クライアントから◯◯円で応募してくださいと指示があったので価格修正して提示し直す」というようなことです。

>「条件を変更する」という欄が見当たらず

価格を入れないで応募したということは「条件を提示していない」のですから、変更しようがありません。

>書いたメッセージが何度やってみても消えてしまい新しい条件の提示がで出来ません

価格を入れても駄目ということなのか、価格を入れないから駄目なのかをハッキリしないと答えは出ないと思います。
価格を入れてないということは「条件提示していない」ということになります。

・本当に最初のメッセージは送信できているのか?
(出来ているならメッセージ欄に以前送信した内容が残っているはず)
・価格提示しているのか
(価格を入れなければいつまでも応募にならない)
・何度やっても消えてしまうという状況がどんな風なのか詳しく書いてくれないと分からない

これらをもう一度確認してみてください。

「新しい条件を追加する」から、「契約金額」欄のボックスに、金額を入力して、右下の「編集終了」ボタンを押下すると、新しく入力した条件が確定するかと思います。

その後でメッセージを送信してみてください。

×「新しい条件を追加する」
○「新しい条件を提示する」ですね。