英語動画翻訳の費用感のご相談

こんにちは、英訳の費用についてですね。

一般的な動画翻訳であれば時間1分100円～200円の感覚で良いと思います。
もちろん専門的な翻訳であれば金額も上がってくると思います。
動画が4分だから翻訳時間が4分という事ではないです。10分かかる人、30分かかる人、1時間かかる人もいます。
なので、可能であれば動画を一つ参考としてアップしてみると良いかもしれません。すると、翻訳者の方が十分な
報酬を得られるか、割に合わないか自分で判断できます。
その結果、思うような候補者が現れない場合は、金額を上げるべきだと思います。
私が思うのは、安い値段で出せばそれなりの翻訳者の方からしか応募が来ない、という事です。
クラウドワークスには、私のような英語が得意で通訳、翻訳経験もあるけれど、子育てで忙しいから家で何かしたい、
というレベルの方と、プロとして翻訳をしている方の2種類います。（たまに英語勉強中の方もいます）
なので、どのレベルで仕上げたいかによって金額が変わります。
プロの方（翻訳で生計を立てている方）は1時間2000円～3000円以上は必要になります。

たまに、ものすごい長い文章や動画を３00円でやって下さい、とかいう案件もありますね。
私はそのあたりは手を出しませんが、他にやりたい方は沢山いるようです。

良い翻訳者の方と巡り合えると良いですね。