カクテン

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして、郭（かく）と申します。

私は中国の出身で、19歳の時交換留学生として日本に来てからもう12年経ちました。大学院では日本語教育の研究を7年間しておりました。日本の企業で正社員として働いた後、今はフリーランスとして活動しております。
日本語⇔中国語の通訳・翻訳や中国語講師などの実務経験が多くあり、特にハイレベルなビジネス場面での通訳を多く経験しております。（日中通検協会「専門通訳士」の資格を持っております）
また、日本語教材の作成やエッセイ集、学術論文の翻訳など出版関連の仕事も経験しております。
ウェブサイトの翻訳、法律文書の翻訳、学術論文（文系）の翻訳は内容によって承ります。

翻訳・通訳の極意――「信達雅」（偽りのないこと・意を尽くしていること・表現の優雅であること）を日々追求し、信頼できる翻訳者・通訳者を目指しております。
何卒よろしくお願い申し上げます。