デジタル製品の企画・設計・販売及び海外商材の代理店業務
【急募！！】アクションカメラの英語版取扱説明書の翻訳 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年08月24日 |
|
応募期限
|
2018年09月07日 |
応募状況
| 応募した人 | 42 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 22 人 |
仕事の詳細
|
お世話になります。 閲覧頂きありがとうございます。 中国製アクションカメラの取扱説明書が英語で書かれており、 日本仕様の説明書を作成したいので、日本語に翻訳して頂ける方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 英語で書かれた説明書を日本語へ翻訳する作業 ・通訳・翻訳分量 約1030単語 ・１単語当たりの報酬 8.64円（税込み） @8.64×1030単語＝8,900円 ▽重要視する点・経験 ・過去に通訳・翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可） ・納期を守れる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ・カメラを公私で扱った事がある方（一眼カメラ、アクションカメラ等） ※カメラの構造の理解、カメラ特有の言い回しや単語が重要になりますので、経験と実績は重視します。 ▽翻訳の納期 依頼した翌日から五日以内にお願いできればと思います。 ▽納品の形式 ワード、テキストエディタ、エクセルなど →元データをPDFで取引先が渡してきたので、翻訳時にフォーマットの形式を 変えて頂けましたら別途料金お支払いします。(1080円) ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
k.iofficial
|
2018/08/28 10:01 |
appleslover
|
2018/08/27 13:09 |
Work@Home
|
2018/08/27 11:04 |
mnaka1953
|
2018/08/27 08:55 |
|
emma4
|
2018/08/26 17:47 |
|
mstkhs
|
2018/08/25 11:20 |
|
（退会済み）
|
2018/08/25 10:53 |
|
k.nakashix
|
2018/08/25 08:23 |
|
hayashi.yukiko
|
2018/08/24 22:58 |
yan24a10
|
2018/08/24 20:05 |
thumbhole
|
2018/08/24 16:28 |
マサさん
|
2018/08/24 13:26 |
|
shokotan24
|
2018/08/24 12:34 |
roche1750
|
2018/08/24 12:06 |
|
jackamano
|
2018/08/24 10:17 |
|
mn2015
|
2018/08/24 10:13 |
|
nakamuragawa
|
2018/08/24 10:09 |
|
TOMOvet1986
|
2018/08/24 09:58 |
|
山田 あずき
|
2018/08/24 09:49 |
Merry92
|
2018/08/24 08:21 |
