×
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年12月21日 |
|
応募期限
|
2020年12月27日 |
|
必要なスキル
|
| 応募した人 | 17 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 6 人 |
|
LINE等のメッセージのやり取りを中国語に翻訳してくださる方を探しております。 日常会話です。専門的なワードはほとんど出てきません。 ネイティブの方か、ネイティブレベルの方のみお願いいたします。 文章を１００％そのまま訳す必要はありません。 物語の大筋が通っていれば多少改編や削除していただいてもかまいません、むしろどんどんしてください。 最終的には中国語ネイティブのメンバーがチェックいたします。 完成度（ミスが少ない、日常会話では使わない書き方、文法がおかしい等）によっては継続依頼を考えております。 月１万円～を目安にしてください。 翻訳後の文章はおまかせする記事によって増減します。 2800～3500だと想定しております。 文字数による金額変更はありませんが、あまりに多い場合はその都度ご相談いたします。 １記事６００円での翻訳作業となります。 事前にネット翻訳したものをお渡しします。参考までにお使いください。 また当スタッフ（ネイティブ）は日本語があまり得意ではなく、ネット翻訳した中国語だけを見てある程度つじつまを合わせ、修正をするという作業方法をとっておりました。 そのため日本語でのやりとりがあまり上手くできなくても、完成品さえちゃんとしていれば問題ありません。 応募の際は中国語レベルを教えてください。 末永いお付き合いができることを望んでおります。 よろしくお願いいたします。 |
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Yamaguchi B
|
2020/12/21 14:45 |
（退会済み）
|
2020/12/21 14:30 |
|
hikarusei
|
2020/12/21 14:25 |
ouou1
|
2020/12/21 13:43 |
yamamotoclaire
|
2020/12/21 13:37 |
skmc029
|
2020/12/21 13:20 |
|
pikuumyy
|
2020/12/21 12:54 |
MK72710
|
2020/12/21 12:36 |
|
paolovemp
|
2020/12/21 12:32 |
|
nosnek
|
2020/12/21 12:28 |
kanna6210
|
2020/12/21 12:28 |
**櫻**
|
2020/12/21 12:25 |
|
wingor944
|
2020/12/21 11:59 |
billwin1013
|
2020/12/21 09:44 |
fudao
|
2020/12/21 09:43 |
|
yktakemura
|
2020/12/21 08:51 |
|
IT_MASTER
|
2020/12/21 08:42 |
