動画広告を得意とするプロモーション・マーケティング企業です。
世界から観光客が集まるリゾート地沖縄での実績から得られるノウハウを活かした
リアル送客に効果的なプロモーションプランをご提供致します。
世界から観光客が集まるリゾート地沖縄での実績から得られるノウハウを活かした
リアル送客に効果的なプロモーションプランをご提供致します。
【高単価、納期ゆっくり】【YouTube】沖縄のドキュメンタリー番組の翻訳と字幕挿入 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年12月21日 |
|
応募期限
|
2021年01月04日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 20 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 25 人 |
仕事の詳細
|
■概要 新たにスタートしたYouTubeチャンネルにアップ予定動画の英語翻訳をお願い致します。 翻訳する番組は、沖縄で活躍する事業者を紹介するドキュメンタリー番組です。 【 依頼内容 】 ・YouTube動画の英語翻訳：日本語→英語。 ・おおよそ10分～15分ほどの動画です。 ・日本語原稿あります。 ・googleスプレッドシートに、翻訳した英語の記入してもらいます。 ・YouTube Studioにログインして頂き、字幕追加機能を使って入力となります。 ・求めるレベル： ネイティブ / スラングがわかる。堅くなく自然な英訳。 直訳でなく、内容がうまく伝わるように、また視聴者目線でわかりやすく訳していただきたいです。 ・契約後それぞれのペースで可能な本数を継続的に依頼したいです。 ※わからない事がありましたら随時ご質問ください。 【 納期 】 依頼した日から５日以内 【 契約金額(税込) 】 1本4,000円 動画の内容によっては増えることもあります。 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります。 【応募条件】 ・ネイティブ / スラングがわかる。堅くなく自然な和訳。 ・リモートワークでもコミュニケーションが正しくとれる （チャットワークでのやり取りになります） ・時間管理がしっかりできる ・責任感がある ・ポジティブである ・臨機応変力がある 【 優遇する点・経験 】 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 【 応募方法 】 ・自己紹介と英語レベル・経験、実績をご提示ください。 【 注意点 】 動画素材、データの内容を第三者に漏洩することは厳禁です。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 素敵なご縁がありますように！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
nori410
|
2020/12/24 10:16 |
shot9383
|
2020/12/24 04:03 |
Asuka2222
|
2020/12/23 11:28 |
younagi206
|
2020/12/22 21:52 |
（退会済み）
|
2020/12/22 20:10 |
Sunnyside E.
|
2020/12/22 15:03 |
|
04chungh
|
2020/12/22 12:33 |
trans.maaja
|
2020/12/22 10:54 |
|
ayakokey
|
2020/12/22 10:43 |
nufc1203
|
2020/12/22 01:33 |
siho1
|
2020/12/22 00:09 |
日英翻訳家 佐々木
|
2020/12/22 00:08 |
icore_beta
|
2020/12/21 20:21 |
Kanasun
|
2020/12/21 20:08 |
|
hirosechiyoka
|
2020/12/21 18:04 |
ryohei0119run
|
2020/12/21 17:47 |
chikakomn
|
2020/12/21 17:47 |
keyhole
|
2020/12/21 17:45 |
|
memmy
|
2020/12/21 17:01 |
|
（退会済み）
|
2020/12/21 15:34 |
